1
00:00:26,359 --> 00:00:28,361
{\an8}JANVIER
2
00:00:30,563 --> 00:00:32,999
{\an8}VENDREDI 7
3
00:00:34,868 --> 00:00:37,537
je ne sais pas,
Je ne pense pas que j'aime cette veste.
4
00:00:39,439 --> 00:00:40,439
C'est horrible.
5
00:00:42,609 --> 00:00:44,411
Ce n'est pas horrible, vas-y.
6
00:00:47,580 --> 00:00:48,882
C'est un peu horrible.
7
00:00:49,382 --> 00:00:53,086
- C'est dur de lui faire des cadeaux.
- L'année prochaine, nous ne ferons pas de cadeaux.
8
00:00:53,553 --> 00:00:54,854
Chaque année, ils disent ça.
9
00:00:55,488 --> 00:00:57,123
Je voulais une veste en cuir.
10
00:00:57,857 --> 00:00:59,159
Tu aurais dû parler.
11
00:00:59,826 --> 00:01:01,561
Tu dois dire ce que tu veux.
12
00:01:03,263 --> 00:01:04,931
J'ai pensé qu'il valait mieux ne rien dire.
13
00:01:07,033 --> 00:01:09,169
Toi non plus...
14
00:01:09,469 --> 00:01:10,503
Qu'est-ce qui ne va pas ?
15
00:01:10,570 --> 00:01:12,739
Berta avale tout
sa famille le fait.
16
00:01:12,806 --> 00:01:14,908
A-t-il mentionné les biscuits au beurre ?
17
00:01:14,974 --> 00:01:17,143
{\an8}NUIT DE NOËL
18
00:01:17,210 --> 00:01:19,179
{\an8}Voyez combien de nourriture il reste.
19
00:01:19,546 --> 00:01:20,713
Prenez-le pour vous.
20
00:01:21,815 --> 00:01:23,183
Maman, je ne mange pas ça.
21
00:01:24,384 --> 00:01:25,718
Il y a du poulet.
22
00:01:25,785 --> 00:01:27,687
Mangez les crevettes demain.
23
00:01:27,754 --> 00:01:29,622
Sa sœur gagne les meilleures choses.
24
00:01:30,156 --> 00:01:31,324
Prends aussi le vin.
25
00:01:32,192 --> 00:01:34,160
Ma sœur traversait une phase difficile.
26
00:01:34,227 --> 00:01:36,729
Elle a mis fin à sa relation
et était au chômage.
27
00:01:37,263 --> 00:01:39,599
Nous n'avons pas gagné une seule crevette.
28
00:01:39,666 --> 00:01:41,868
Je sors avec toi.
29
00:01:42,735 --> 00:01:45,338
Je me suis dit :
"Voici notre part."
30
00:01:45,405 --> 00:01:48,074
Patricio
est un prêtre ami de mes parents.
31
00:01:48,842 --> 00:01:51,911
Chelo, personne n'a mangé
les biscuits au beurre.
32
00:01:54,514 --> 00:01:55,548
Il pensait que c'était étrange.
33
00:01:55,615 --> 00:01:56,983
J'ai gagné contre les religieuses.
34
00:01:57,383 --> 00:01:58,751
Ils sentaient le vieux.
35
00:01:58,818 --> 00:02:00,620
Les religieuses aussi.
36
00:02:01,988 --> 00:02:04,057
Prenez ceux au beurre pour vous.
37
00:02:06,559 --> 00:02:08,928
Chaque année, nous prenons
ce foutu caramel au beurre.
38
00:02:08,995 --> 00:02:10,663
- Merci, maman.
- Merci.
39
00:02:10,730 --> 00:02:12,599
C'est très gentil de votre part.
40
00:02:12,665 --> 00:02:14,234
- C'est super.
- C'est très gentil. C'est super.
41
00:02:14,767 --> 00:02:16,536
On a toujours l'impression d'avoir gagné une voiture.
42
00:02:17,036 --> 00:02:18,972
Nous sommes deux idiots.
43
00:02:19,038 --> 00:02:20,740
- Ils sont délicieux.
- Délicieux.
44
00:02:21,975 --> 00:02:25,245
{\an8}MARDI 11
45
00:02:27,413 --> 00:02:29,048
COUVENT DES SOEURS DE SAINT LÉONOR
46
00:02:29,115 --> 00:02:30,717
Ces religieuses sont terribles.
47
00:02:32,118 --> 00:02:34,220
Ils sont plus secs
que celui de l'année dernière.
48
00:02:34,287 --> 00:02:35,421
Jetez-les.
49
00:02:35,488 --> 00:02:37,757
Chaque année, il insiste
manger les biscuits.
50
00:02:37,824 --> 00:02:39,526
Je n'aime pas jeter la nourriture.
51
00:02:39,993 --> 00:02:41,027
Prenez un cookie.
52
00:02:41,461 --> 00:02:44,898
Nous devons tous les deux manger
sinon la box durera jusqu'à l'été.
53
00:02:44,964 --> 00:02:46,966
Je ne veux pas manger ça.
54
00:02:47,033 --> 00:02:48,635
Je ne voulais pas le manger.
55
00:02:50,136 --> 00:02:51,170
Regardez ça.
56
00:02:52,238 --> 00:02:56,509
Il y avait un nouvel enfant à la crèche
qui pleurait chaque fois qu'il me voyait.
57
00:02:57,410 --> 00:02:58,845
Maintenant tu entres.
58
00:03:09,055 --> 00:03:10,356
C'est juste toi.
59
00:03:13,426 --> 00:03:15,128
J'étais dévasté.
60
00:03:15,194 --> 00:03:17,497
Je me suis dit :
"Pas étonnant qu'il pleure."
61
00:03:18,197 --> 00:03:20,533
{\an8}MERCREDI 12
62
00:03:20,867 --> 00:03:23,903
Ce sont peut-être des religieuses,
mais ce ne sont pas de bons cuisiniers.
63
00:03:23,970 --> 00:03:24,970
J'ai parlé.
64
00:03:31,978 --> 00:03:32,978
Sans blague!
65
00:03:33,479 --> 00:03:35,782
Quelques jours plus tôt, ils avaient oublié un sac.
66
00:03:37,550 --> 00:03:38,985
Devons-nous appeler la police ?
67
00:03:39,586 --> 00:03:42,221
Pas du tout. Nous appelons toujours à contretemps.
68
00:03:42,288 --> 00:03:43,823
La dernière fois, ils étaient énervés.
69
00:03:43,890 --> 00:03:46,626
- Laissons ça dans Lost and Found.
- Non, nous attendrons.
70
00:03:46,693 --> 00:03:47,693
Mieux vaut le laisser ici.
71
00:03:47,994 --> 00:03:49,395
J'ai trouvé le sac.
72
00:03:49,462 --> 00:03:52,632
Il ne se passe jamais rien,
alors quand c'est le cas, c'est le bordel.
73
00:03:52,699 --> 00:03:55,068
- Gardez-le dans le tiroir.
- Ce tiroir est destiné aux documents.
74
00:03:55,134 --> 00:03:58,004
- Laissez un mot pour l'équipe de nuit.
- Je vais.
75
00:03:58,071 --> 00:04:00,440
Où sont les post-it ?
76
00:04:00,506 --> 00:04:01,641
C'est à ce moment-là que j'ai dit :
77
00:04:01,708 --> 00:04:04,277
"Ouvrons-le pour voir
s'il y a des documents."
78
00:04:04,344 --> 00:04:06,045
Il n'y avait aucun document.
79
00:04:06,112 --> 00:04:07,947
Juste du maquillage et tout ça.
80
00:04:08,348 --> 00:04:09,415
Qu'allons-nous faire ?
81
00:04:09,749 --> 00:04:11,017
Mettons-nous un peu de maquillage.
82
00:04:12,986 --> 00:04:14,120
Je plaisantais.
83
00:04:14,787 --> 00:04:16,456
Ce type est un idiot.
84
00:04:16,856 --> 00:04:18,625
J'ai vu que c'était une crème hydratante.
85
00:04:19,892 --> 00:04:21,594
On me dit toujours que j'ai la peau sèche.
86
00:04:22,328 --> 00:04:23,663
Ce n'est pas votre crème hydratante.
87
00:04:27,367 --> 00:04:28,534
Avez-vous encore appliqué une crème hydratante ?
88
00:04:29,035 --> 00:04:30,136
C'est très bien.
89
00:04:38,711 --> 00:04:40,079
Je n'ai pas utilisé tout ça.
90
00:04:40,146 --> 00:04:41,914
J'ai vu le visage de la rousse...
91
00:04:41,981 --> 00:04:43,316
Je n'ai réussi qu'une seule fois.
92
00:04:43,383 --> 00:04:45,218
Je devais l'essayer.
93
00:04:45,284 --> 00:04:48,521
Cette alternance entre un endroit chaleureux
et le froid des rues...
94
00:04:48,955 --> 00:04:50,456
La peau souffre beaucoup.
95
00:04:50,523 --> 00:04:52,525
Alors tout le monde a mis une crème hydratante.
96
00:04:52,592 --> 00:04:53,726
C'était génial.
97
00:04:53,793 --> 00:04:54,961
J'ai réussi plusieurs fois.
98
00:04:55,028 --> 00:04:56,529
Je n'ai réussi qu'une seule fois.
99
00:04:56,596 --> 00:04:58,064
Mais sur tout mon corps.
100
00:04:58,131 --> 00:04:59,232
Mais une seule fois.
101
00:04:59,298 --> 00:05:01,668
J'ai dit : "Si le superviseur entend parler de ça..."
102
00:05:02,101 --> 00:05:03,169
Il a également réussi.
103
00:05:03,836 --> 00:05:05,204
Je ne pense pas que ce soit juste.
104
00:05:05,271 --> 00:05:07,306
Il a tellement raison pour certaines choses.
105
00:05:07,373 --> 00:05:09,542
Mais il fume de la marijuana, je sais.
106
00:05:09,609 --> 00:05:10,710
Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ?
107
00:05:11,344 --> 00:05:13,680
{\an8} JEUDI 13
108
00:05:14,280 --> 00:05:16,616
- Quel horrible cookie !
- J'ai dit.
109
00:05:16,983 --> 00:05:17,983
Regardez ça.
110
00:05:21,187 --> 00:05:23,289
Ce matin-là, nous avons rencontré un vieil homme.
111
00:05:23,823 --> 00:05:24,823
Bonjour?
112
00:05:25,391 --> 00:05:26,726
Es-tu seul?
113
00:05:28,695 --> 00:05:29,996
Je pensais qu'il allait nous voler.
114
00:05:30,063 --> 00:05:31,698
Il devait avoir 90 ans.
115
00:05:31,764 --> 00:05:34,967
Et alors ? Ce n'est pas facile.
Sa pension doit être de la merde.
116
00:05:35,501 --> 00:05:36,569
Avez-vous besoin d'aide ?
117
00:05:37,403 --> 00:05:39,839
Il n'a pas dit un mot.
J'ai suggéré de le fouiller.
118
00:05:39,906 --> 00:05:43,342
Je ne sais pas, au milieu de la rue,
avec les gens qui passent...
119
00:05:47,980 --> 00:05:49,048
Regardez ça.
120
00:05:50,583 --> 00:05:51,617
Avez-vous vu ça ?
121
00:05:51,684 --> 00:05:53,986
J'avais un ami qui utilisait
toutes sortes de drogues,
122
00:05:54,053 --> 00:05:58,057
et sa mère a accroché une carte avec un numéro de téléphone
et adresse autour de son cou.
123
00:05:58,491 --> 00:06:00,460
J'utilise toujours la carte.
124
00:06:01,127 --> 00:06:04,530
"Si je me perds, emmène-moi
à la maison de retraite José de Villarreal."
125
00:06:04,597 --> 00:06:05,832
C'est juste là-bas.
126
00:06:05,898 --> 00:06:08,401
Je ne pouvais pas le prendre.
Je devais aller travailler.
127
00:06:09,102 --> 00:06:10,169
Je ne voulais pas y aller.
128
00:06:12,171 --> 00:06:13,206
Je t'emmène alors.
129
00:06:17,009 --> 00:06:19,378
Je ne fais pas beaucoup confiance à ma belle-sœur.
130
00:06:19,445 --> 00:06:20,847
C'est une horreur.
131
00:06:20,913 --> 00:06:23,216
À vingt mètres de là, elle entra dans un bar.
132
00:06:23,282 --> 00:06:25,384
- Vous n'étiez pas à Murcie ?
- Oui.
133
00:06:25,451 --> 00:06:27,086
- M'acheter une bière ?
- Bien sûr.
134
00:06:28,454 --> 00:06:29,555
Oh, merde.
135
00:06:29,622 --> 00:06:32,792
J'ai pensé : "Ce vieil homme va manquer
dîner à la maison de retraite.
136
00:06:38,397 --> 00:06:39,432
Entrons.
137
00:06:39,499 --> 00:06:41,734
{\an8}VENDREDI 14
138
00:06:45,204 --> 00:06:46,339
Désolé, j'ai oublié.
139
00:06:49,175 --> 00:06:50,710
Je ne pouvais pas continuer ainsi.
140
00:06:50,777 --> 00:06:52,812
Il m'est arrivé la même chose
il y a quelque temps.
141
00:06:54,881 --> 00:06:56,849
Il se moque de toi.
142
00:06:57,250 --> 00:06:58,951
Au début, j'étais heureux.
143
00:06:59,685 --> 00:07:01,154
Mais au bout d'un moment...
144
00:07:06,692 --> 00:07:08,728
J'étais inquiet, tu sais ?
145
00:07:09,495 --> 00:07:10,563
Pensez-vous que je suis étrange?
146
00:07:12,031 --> 00:07:14,033
Je préfère que tu ries plutôt que tu pleures.
147
00:07:17,170 --> 00:07:18,971
Nous lui avons dit de se coiffer.
148
00:07:20,506 --> 00:07:23,242
Imaginez ça.
Comme si un petit pain pouvait faire la différence.
149
00:07:23,876 --> 00:07:25,211
Imaginez si c'est ça.
150
00:07:29,148 --> 00:07:30,750
Je n'ai que des vêtements marron.
151
00:07:31,317 --> 00:07:33,186
Elle devait juste
pour changer un peu son look.
152
00:07:39,892 --> 00:07:42,695
Un jour, ma mère est arrivée
avec un sac de vêtements.
153
00:07:43,095 --> 00:07:45,298
Comment peut-on jeter ces vêtements ?
154
00:07:45,364 --> 00:07:47,600
Tu pourrais jeter
ce manteau aussi.
155
00:07:48,134 --> 00:07:51,103
- Où as-tu trouvé ça ?
- Je l'ai reçu pour Noël de ma belle-famille.
156
00:07:52,171 --> 00:07:54,240
Je suis allée chercher des vêtements au pressing.
157
00:07:54,841 --> 00:07:56,275
J'attendais et...
158
00:07:57,577 --> 00:07:58,577
Voilà.
159
00:08:05,618 --> 00:08:06,618
Qu'est ce que c'est?
160
00:08:07,820 --> 00:08:10,089
Le manteau du Christ
de l'Église de la Réconciliation.
161
00:08:10,923 --> 00:08:12,792
L'as-tu lavé avec les autres vêtements ?
162
00:08:13,459 --> 00:08:14,459
Oui.
163
00:08:15,728 --> 00:08:18,998
Fils, je suis dégoûté.
Je ne veux plus porter ces vêtements.
164
00:08:19,065 --> 00:08:21,167
Vendons sur Internet.
165
00:08:22,168 --> 00:08:23,168
Vous verrez.
166
00:08:23,703 --> 00:08:25,071
Et j'ai complètement oublié.
167
00:08:27,206 --> 00:08:28,241
Quelle explosion!
168
00:08:29,041 --> 00:08:32,178
LUNDI 17
169
00:08:34,080 --> 00:08:35,748
Je me sentais très différent.
170
00:08:36,816 --> 00:08:37,950
Plus heureux.
171
00:08:38,784 --> 00:08:40,987
Ma posture est même devenue plus droite.
172
00:08:42,722 --> 00:08:44,323
Cela m'a donné envie de chanter.
173
00:08:45,258 --> 00:08:48,227
Quand on se sent bien dans une tenue,
vous vous sentez extatique.
174
00:08:48,294 --> 00:08:50,029
Je ne pensais pas que c'était une bonne idée.
175
00:08:52,365 --> 00:08:53,466
Bonjour.
176
00:08:56,269 --> 00:08:58,638
Je ressemblais à la folle aux chats.
177
00:08:58,704 --> 00:09:00,172
Qu'a-t-il dit ?
178
00:09:00,239 --> 00:09:02,408
Bien, mais le garçon a arrêté de pleurer.
179
00:09:02,475 --> 00:09:03,876
Mais j'ai failli pleurer.
180
00:09:06,479 --> 00:09:07,880
N'ai-je pas l'air magnifique ?
181
00:09:09,615 --> 00:09:10,383
{\an8}VENDREDI 21
182
00:09:10,449 --> 00:09:12,451
{\an8}Et si je commence à m'habiller
comme son père ?
183
00:09:13,119 --> 00:09:14,119
Pouvez-vous imaginer?
184
00:09:14,553 --> 00:09:16,455
Nous aurions l'air de deux fous.
185
00:09:17,290 --> 00:09:18,290
Regardez ça.
186
00:09:19,759 --> 00:09:21,427
Voyons, voyons.
187
00:09:22,595 --> 00:09:23,629
Je pense que c'est ça...
188
00:09:23,696 --> 00:09:24,931
Ma belle-sœur avec le vieil homme.
189
00:09:25,464 --> 00:09:26,899
Une semaine plus tard.
190
00:09:26,966 --> 00:09:28,968
Pourquoi est-il toujours là ?
191
00:09:30,136 --> 00:09:32,071
Je ne l'ai pas encore emmené à la maison de repos.
192
00:09:32,705 --> 00:09:35,274
- Elle ne fait rien dans la vie.
- Je ne sais pas avec quoi elle travaille.
193
00:09:35,641 --> 00:09:36,876
Ma fille est un génie.
194
00:09:36,943 --> 00:09:38,544
Je ne dirais pas qu'elle est un génie.
195
00:09:39,312 --> 00:09:40,546
Elle était un peu perdue
196
00:09:40,947 --> 00:09:42,615
parce qu'elle a mis fin à la relation.
197
00:09:43,049 --> 00:09:44,250
Emmenons-le là-bas.
198
00:09:44,317 --> 00:09:45,418
Allez.
199
00:09:46,452 --> 00:09:47,987
Mais déjà ? Maintenant?
200
00:09:48,688 --> 00:09:50,356
Il semblait qu'elle ne voulait pas le prendre.
201
00:09:50,423 --> 00:09:52,458
Qu'a-t-elle fait de lui pendant une semaine ?
202
00:09:52,525 --> 00:09:54,293
Le premier jour, nous avons bu des bières.
203
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
Je sais.
204
00:09:57,830 --> 00:09:59,598
Nous rentrons à la maison
205
00:09:59,999 --> 00:10:01,434
et le pauvre gars s'est endormi.
206
00:10:05,104 --> 00:10:08,074
Le lendemain,
nous sommes allés chercher des cartons.
207
00:10:08,140 --> 00:10:10,409
Nous venons d'emménager dans un chalet.
208
00:10:10,476 --> 00:10:12,078
Ils lui ont laissé la maison.
209
00:10:12,144 --> 00:10:15,081
Ils donnent tout à sa sœur.
La maison, les crevettes...
210
00:10:15,147 --> 00:10:17,149
Ils ne nous donnent que des sablés.
211
00:10:20,119 --> 00:10:21,620
Bonjour!
212
00:10:22,455 --> 00:10:23,522
Que faites-vous ici?
213
00:10:25,858 --> 00:10:27,460
Nous ne pouvions pas utiliser la salle de bain.
214
00:10:27,526 --> 00:10:30,596
J'ai été distrait,
et le vieil homme s'est enfermé dans la salle de bain.
215
00:10:30,663 --> 00:10:32,398
Je pensais qu'elle était accompagnée.
216
00:10:32,465 --> 00:10:35,201
C'est vrai, ma fille. L'un sort, l'autre entre.
217
00:10:35,735 --> 00:10:36,769
Qu'est-ce que c'est ?
218
00:10:36,836 --> 00:10:38,637
Elle voulait enlever la porte.
219
00:10:38,704 --> 00:10:40,840
Cela ne me dérange pas. De toute façon, je vis seul.
220
00:10:41,440 --> 00:10:43,642
- Mais la porte...
- Écoute,
221
00:10:44,110 --> 00:10:45,311
si elle veut enlever la porte...
222
00:10:45,745 --> 00:10:46,745
Pouvez-vous le croire ?
223
00:10:47,146 --> 00:10:49,081
Donnez-moi un couteau.
224
00:10:50,483 --> 00:10:53,586
J'ai ouvert la porte,
et en sortit un homme de 80 ans.
225
00:10:53,652 --> 00:10:55,187
C'était très embarrassant.
226
00:10:55,254 --> 00:10:56,822
Et nous sommes partis.
227
00:10:57,223 --> 00:10:58,357
Mais nous avons dit :
228
00:10:58,424 --> 00:10:59,792
"C'est sa vie."
229
00:11:00,493 --> 00:11:03,162
Si je sortais avec un vieil homme...
230
00:11:03,229 --> 00:11:04,797
Je ne sortais pas avec un vieil homme.
231
00:11:04,864 --> 00:11:06,432
C'était presque comme ça.
232
00:11:07,066 --> 00:11:09,502
Et puis, que dire ?
233
00:11:10,169 --> 00:11:11,437
Il m'a tenu compagnie.
234
00:11:12,571 --> 00:11:15,207
Tout ce qu'elle faisait seule,
le vieil homme l'accompagnait.
235
00:11:49,708 --> 00:11:52,278
Quelle angoisse ! Je ne sais pas.
236
00:11:52,812 --> 00:11:53,812
Quelle angoisse !
237
00:11:55,247 --> 00:11:56,549
Je suis dans un dilemme.
238
00:11:56,615 --> 00:11:57,817
Quel dilemme ?
239
00:11:57,883 --> 00:11:59,151
Elle ne voulait pas le quitter.
240
00:11:59,218 --> 00:12:00,352
Imaginez.
241
00:12:00,419 --> 00:12:01,854
Je le ramène à la maison.
242
00:12:01,921 --> 00:12:03,422
Comment vas-tu le ramener à la maison ?
243
00:12:03,856 --> 00:12:05,424
Il sait à peine comment prendre soin de lui.
244
00:12:09,395 --> 00:12:12,331
Heureusement, l'homme eut un petit sourire.
245
00:12:14,967 --> 00:12:16,702
Je pense qu'il a eu des reflux.
246
00:12:17,002 --> 00:12:18,471
Elle lui avait donné un cookie.
247
00:12:19,572 --> 00:12:20,940
Peut-être qu'il sera plus heureux ici.
248
00:12:21,440 --> 00:12:22,608
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
249
00:12:25,511 --> 00:12:27,213
Nous ne pouvons pas arrêter les gens.
250
00:12:28,080 --> 00:12:29,248
La liberté est importante.
251
00:12:29,315 --> 00:12:31,750
Elle était chiante
tout le chemin du retour.
252
00:12:31,817 --> 00:12:33,986
Nous voulons, nous donnons. Je donne, je donne.
253
00:12:34,053 --> 00:12:37,690
Que dans les relations,
il faut donner de l'espace aux autres,
254
00:12:38,023 --> 00:12:39,592
Nous ne pouvons pas faire pression sur les autres,
255
00:12:39,959 --> 00:12:42,561
si l'autre personne ne veut pas l'être
avec toi, sois patient,
256
00:12:42,628 --> 00:12:43,729
vous devez l'accepter.
257
00:12:43,796 --> 00:12:45,798
A la fin, elle fondit en larmes.
258
00:12:51,303 --> 00:12:54,073
Non! C'est de la merde !
259
00:12:56,108 --> 00:12:57,409
Allons chercher le vieil homme.
260
00:12:58,410 --> 00:12:59,912
Ma fille n'allait pas bien.
261
00:12:59,979 --> 00:13:01,881
Il fallait que quelqu'un lui parle.
262
00:13:02,248 --> 00:13:03,448
J'ai dit : « Laissez-moi parler. »
263
00:13:04,416 --> 00:13:07,553
Je me sentais bien,
et j'allais résoudre ses problèmes.
264
00:13:08,087 --> 00:13:09,955
J'ai aussi dû parler à Berta.
265
00:13:21,000 --> 00:13:22,201
C'était comme une vision.
266
00:13:23,335 --> 00:13:25,638
La veille au soir
ça a été difficile pour moi.
267
00:13:28,574 --> 00:13:31,076
Ma mère avait porté ce béret...
268
00:13:33,579 --> 00:13:34,780
Je ne peux pas...
269
00:13:35,447 --> 00:13:36,447
Je ne peux pas.
270
00:13:37,716 --> 00:13:40,019
Comment allais-je lui dire ?
271
00:13:40,553 --> 00:13:42,755
C'est juste que j'ai mangé cinq caramels au beurre
272
00:13:42,821 --> 00:13:44,356
et je me sens un peu...
273
00:13:46,358 --> 00:13:48,961
Nous devons parler
à propos de ces choses beurrées.
274
00:13:49,028 --> 00:13:51,297
Finalement, on ne parle de rien.
275
00:13:52,298 --> 00:13:54,033
J'étais heureux de ma vie...
276
00:13:55,701 --> 00:13:57,236
Je l'ai vue arriver et j'ai dit :
277
00:13:57,303 --> 00:13:59,738
"Jésus, femme, où as-tu trouvé
ces vêtements ? »
278
00:14:11,150 --> 00:14:12,218
Elle est entrée dans la maison...
279
00:14:17,456 --> 00:14:19,725
dans sa lingerie,
et je lui ai demandé ce qui s'était passé.
280
00:14:19,792 --> 00:14:21,126
Où sont les caramels au beurre ?
281
00:14:28,634 --> 00:14:29,735
Elle les a jetés.
282
00:14:34,039 --> 00:14:35,708
Heureusement, il n'y en avait que deux.
283
00:14:56,061 --> 00:14:59,965
FÉVRIER
284
00:15:02,101 --> 00:15:04,503
VENDREDI 4
285
00:15:07,906 --> 00:15:09,174
Qui est-ce à cette heure ?
286
00:15:09,241 --> 00:15:11,610
Je ne veux rien. Laissez-moi tranquille !
287
00:15:11,677 --> 00:15:13,779
- C'est Berta.
- Pourquoi es-tu ici ?
288
00:15:13,846 --> 00:15:15,948
Je ne veux voir personne d'autre. J'en ai assez.
289
00:15:16,448 --> 00:15:17,850
J'en ai assez.
290
00:15:19,485 --> 00:15:21,220
Le volume de l'interphone était très fort.
291
00:15:21,787 --> 00:15:24,657
Je te verrai un autre jour.
Je ne suis pas d'humeur à recevoir des visiteurs.
292
00:15:25,024 --> 00:15:28,727
Je vais me bourrer le visage,
prends une pilule contre le froid et va te coucher.
293
00:15:28,794 --> 00:15:30,562
J'ai la gueule de bois, ça tombe pour moi...
294
00:15:31,030 --> 00:15:33,032
- Ouvrez la porte.
- Pas aujourd'hui, Berta.
295
00:15:33,599 --> 00:15:36,201
J'avais la clé,
mais juste ce jour-là...
296
00:15:36,268 --> 00:15:37,636
Tout le monde a la clé.
297
00:15:38,037 --> 00:15:39,638
Tes parents sont déjà venus le matin.
298
00:15:41,707 --> 00:15:42,741
Bonjour.
299
00:15:42,808 --> 00:15:43,909
Vous êtes-vous réveillé maintenant ?
300
00:15:43,976 --> 00:15:46,812
je venais de me réveiller
et je ne voulais voir personne.
301
00:15:46,879 --> 00:15:48,714
Nous sommes restés éveillés jusqu'au matin.
302
00:15:48,781 --> 00:15:50,516
Je l'ai rencontrée cette nuit-là.
303
00:15:51,617 --> 00:15:53,118
Quelle pièce n'utilisez-vous pas ?
304
00:15:53,452 --> 00:15:54,452
Je ne sais pas.
305
00:15:55,254 --> 00:15:57,623
Est-ce qu'ils apportent plus de choses
au lieu de l'emporter ?
306
00:15:58,957 --> 00:16:00,759
Nous ne pouvons rien ranger dans le chalet.
307
00:16:00,826 --> 00:16:01,860
Pas même ici.
308
00:16:02,394 --> 00:16:03,662
Regardez cet endroit !
309
00:16:04,129 --> 00:16:05,197
C'est le bordel.
310
00:16:05,264 --> 00:16:07,132
La vieille femme criait.
311
00:16:07,199 --> 00:16:08,400
Réparons ça.
312
00:16:09,201 --> 00:16:11,370
- Maintenant?
- Se détendre.
313
00:16:13,539 --> 00:16:16,775
Tu connais ta mère.
Elle a tout sorti des placards.
314
00:16:16,842 --> 00:16:18,243
Je n'avais même pas bu de café.
315
00:16:18,744 --> 00:16:19,978
Une autre énigme.
316
00:16:21,580 --> 00:16:22,614
Une autre énigme.
317
00:16:24,016 --> 00:16:25,016
Plus d'énigmes.
318
00:16:25,984 --> 00:16:28,554
Quand j'ai pris ma retraite,
ils ne m'ont donné que des énigmes.
319
00:16:28,620 --> 00:16:30,622
Il lui a fallu deux ans pour en monter un.
320
00:16:30,689 --> 00:16:32,157
Arrêtez de me donner des énigmes !
321
00:16:33,025 --> 00:16:34,025
Regardez ça.
322
00:16:34,526 --> 00:16:36,962
Ta sœur me l'a fait pour la fête des mères.
323
00:16:37,029 --> 00:16:38,130
Un chien.
324
00:16:38,464 --> 00:16:39,698
Un âne. Je ne sais pas ce que c'était.
325
00:16:40,466 --> 00:16:41,467
Une licorne.
326
00:16:42,067 --> 00:16:43,335
Pouvez-vous ouvrir la porte ?
327
00:16:44,236 --> 00:16:45,236
00:16:47,439
Cela va gaspiller.
329
00:16:48,874 --> 00:16:51,777
Cela pourrait être une poubelle, mais ayez pitié !
330
00:16:57,216 --> 00:16:58,784
Qui sont-ils ? Vos colocataires ?
331
00:16:59,351 --> 00:17:00,386
Es-tu un idiot ?
332
00:17:00,452 --> 00:17:02,087
Soudain, elle se transforme en salaud.
333
00:17:02,688 --> 00:17:04,223
Vous pourriez prendre cette photo.
334
00:17:05,758 --> 00:17:08,394
Secret, tu ressembles à un tueur en série
avec sa femme.
335
00:17:09,461 --> 00:17:10,929
Regardez la bouche ! Ce sont mes grands-parents !
336
00:17:11,563 --> 00:17:13,866
La photo a été prise
le jour de leur mariage.
337
00:17:13,932 --> 00:17:15,934
Imaginez le reste de leur vie.
338
00:17:16,435 --> 00:17:18,070
Comment étaient les photographes à l’époque ?
339
00:17:18,737 --> 00:17:20,973
Ils ne parlaient pas aux gens :
"Sourire" ou "X" ?
340
00:17:21,807 --> 00:17:24,109
À l'époque, si quelqu'un disait X,
341
00:17:24,176 --> 00:17:25,711
tout le monde s'enfuirait.
342
00:17:25,778 --> 00:17:27,279
"Où ? Où ?"
343
00:17:29,281 --> 00:17:31,283
J'étais encore un peu ivre.
344
00:17:32,017 --> 00:17:33,285
Ils viennent de partir.
345
00:17:33,352 --> 00:17:34,520
Ils n'ont rien à faire.
346
00:17:35,587 --> 00:17:36,587
Je suis dans une mauvaise passe.
347
00:17:37,689 --> 00:17:39,258
Pouvez-vous m'apporter une pizza ?
348
00:17:40,325 --> 00:17:41,994
Un grand Hawaïen.
349
00:17:42,528 --> 00:17:43,528
Pas d'ananas.
350
00:17:44,663 --> 00:17:47,199
Je suis parti après qu'elle ait mentionné
à propos de la licorne.
351
00:17:47,833 --> 00:17:51,003
{\an8}LUNDI 7
352
00:17:51,904 --> 00:17:54,506
Sebastian a commencé à porter la moustache
et des lunettes de soleil.
353
00:17:55,007 --> 00:17:56,007
Pour changer de look.
354
00:17:56,275 --> 00:17:57,943
Avant, il avait l'air bien.
355
00:17:58,010 --> 00:17:59,578
Visage de pleine lune.
356
00:17:59,645 --> 00:18:00,646
{\an8}Une horreur.
357
00:18:00,712 --> 00:18:03,849
{\an8}Oui, mais je ne peux plus vous aider.
Demandez à l'administration.
358
00:18:03,916 --> 00:18:05,083
Honte à toi!
359
00:18:06,351 --> 00:18:07,886
- Hé! Hé!
- D'accord, d'accord.
360
00:18:08,821 --> 00:18:10,355
S'il vous plaît, où est-ce ?
361
00:18:10,422 --> 00:18:13,225
Fichiers généraux. Suivez le couloir
et tournez à droite au bout.
362
00:18:14,359 --> 00:18:16,595
- Je vous laisse faire, d'accord ?
- Mais...
363
00:18:18,897 --> 00:18:20,999
Parfois,
Je me demande ce qu'ils pensent que je suis.
364
00:18:21,733 --> 00:18:23,335
{\an8}JANVIER
365
00:18:23,402 --> 00:18:24,736
{\an8}FÉVRIER
366
00:18:24,803 --> 00:18:26,438
{\an8}JANVIER
367
00:18:26,505 --> 00:18:28,040
{\an8}FÉVRIER
368
00:18:28,106 --> 00:18:29,308
{\an8}JANVIER
369
00:18:29,374 --> 00:18:30,476
{\an8}FÉVRIER
370
00:18:30,542 --> 00:18:31,677
{\an8}JANVIER
371
00:18:31,743 --> 00:18:32,811
{\an8}FÉVRIER
372
00:18:32,878 --> 00:18:33,779
{\an8}JANVIER
373
00:18:33,846 --> 00:18:34,746
{\an8}FÉVRIER
374
00:18:34,813 --> 00:18:35,681
{\an8}JANVIER
375
00:18:35,747 --> 00:18:36,482
{\an8}FÉVRIER
376
00:18:36,548 --> 00:18:37,282
{\an8}JANVIER
377
00:18:37,349 --> 00:18:38,349
{\an8}FÉVRIER
378
00:18:39,151 --> 00:18:40,786
{\an8}FÉVRIER
379
00:18:46,225 --> 00:18:47,893
Où sont les Archives générales ?
380
00:18:47,960 --> 00:18:51,296
J'ai laissé pousser une moustache, mis des lunettes de soleil
des lunettes de soleil et personne ne me demande rien.
381
00:18:51,797 --> 00:18:53,599
Comment sont les gens, n'est-ce pas ?
382
00:18:53,665 --> 00:18:56,134
JEUDI 10
383
00:19:25,264 --> 00:19:27,099
Regardez où elle est.
384
00:19:28,433 --> 00:19:30,802
Ma fille, sors de là.
Votre père doit aller aux toilettes.
385
00:19:30,869 --> 00:19:32,070
Courez, courez.
386
00:19:32,137 --> 00:19:33,939
Nous étions au bar au premier étage.
387
00:19:34,206 --> 00:19:36,241
Nous avons mangé beaucoup de tapas.
388
00:19:36,308 --> 00:19:38,076
Nous n'avons pas beaucoup visité le quartier.
389
00:19:38,143 --> 00:19:40,245
Vous visitez peu le quartier ? Putain de merde !
390
00:19:41,580 --> 00:19:43,081
Vous sentez-vous malade ?
391
00:19:44,216 --> 00:19:46,385
J'ai eu peur toute la semaine.
392
00:19:55,127 --> 00:19:56,127
Papa?
393
00:19:58,564 --> 00:19:59,598
Mère?
394
00:20:02,768 --> 00:20:04,636
José Ramón m'a donné la clé.
395
00:20:04,703 --> 00:20:05,904
A quoi pensait-il ?
396
00:20:16,748 --> 00:20:18,517
Où pouvons-nous laisser cela ?
397
00:20:18,584 --> 00:20:20,652
Un vélo d'exercice
que je n'utilise plus.
398
00:20:20,719 --> 00:20:22,354
J'avais envie de l'étouffer.
399
00:20:22,421 --> 00:20:24,690
- Je lui ai dit d'appeler en premier.
- Je l'ai fait.
400
00:20:24,756 --> 00:20:26,158
Il n'a pas appelé avec son portable.
401
00:20:26,224 --> 00:20:27,793
- Sur le téléphone fixe.
- Quel téléphone fixe ?
402
00:20:27,859 --> 00:20:29,294
Le numéro sur le frigo.
403
00:20:29,861 --> 00:20:30,996
Avez-vous un téléphone fixe ?
404
00:20:47,613 --> 00:20:48,613
Oh.
405
00:20:49,047 --> 00:20:51,049
Nous sommes Matías et Consuelo.
406
00:20:51,116 --> 00:20:52,217
Nous ne sommes pas là pour le moment.
407
00:20:52,851 --> 00:20:55,153
Nous sommes absents, mais nous reviendrons bientôt.
408
00:21:01,693 --> 00:21:04,429
Le répondeur fonctionne toujours.
409
00:21:04,496 --> 00:21:07,299
{\an8}LUNDI 14
410
00:21:08,100 --> 00:21:11,536
- Je vais établir des règles.
- Que veux-tu dire? C'est leur maison.
411
00:21:11,603 --> 00:21:13,605
Je sais, Berta, mais j'habite ici.
412
00:21:13,672 --> 00:21:15,173
Tu es un vrai connard !
413
00:21:15,741 --> 00:21:18,143
Vous pouvez me rendre visite une fois par mois,
par exemple.
414
00:21:18,210 --> 00:21:21,446
Nous allons au salon de beauté
et le cabinet du dentiste du quartier.
415
00:21:21,513 --> 00:21:24,883
- La poissonnerie, le magasin de loterie...
- La clinique podologique, le magasin de chaussures.
416
00:21:25,450 --> 00:21:28,487
Je ne sais pas si je peux
tout faire en une journée.
417
00:21:29,054 --> 00:21:30,455
Je vais leur parler.
418
00:21:30,522 --> 00:21:31,522
Calme-toi, calme-toi.
419
00:21:32,257 --> 00:21:34,593
Elle n'a pas le tact
dire des choses comme ça.
420
00:21:34,993 --> 00:21:36,628
Faisons-le de la bonne manière.
421
00:21:37,162 --> 00:21:40,432
Prenons un déjeuner en famille
et nous parlerons.
422
00:21:41,700 --> 00:21:43,068
Est-ce que c'est la bonne façon de procéder ?
423
00:21:43,769 --> 00:21:45,170
Très bien, très bien.
424
00:21:46,004 --> 00:21:48,240
Nous déjeunons
chez Berta samedi.
425
00:21:48,874 --> 00:21:49,908
Enfer.
426
00:21:50,609 --> 00:21:53,345
Elle a dit que nous devions en parler
une question importante.
427
00:21:53,779 --> 00:21:55,414
Elle ne va pas cuisiner, n'est-ce pas ?
428
00:21:56,548 --> 00:21:59,551
- Je n'y avais pas pensé.
- Elle n'est pas une bonne cuisinière.
429
00:22:00,185 --> 00:22:01,887
Tu te souviens de cette paella qu'elle a préparée ?
430
00:22:02,354 --> 00:22:03,422
Ca c'était quoi?
431
00:22:03,488 --> 00:22:04,956
Riz aux pigeons.
432
00:22:05,023 --> 00:22:06,658
C'était une nouvelle recette.
433
00:22:06,725 --> 00:22:08,927
Nous devrions faire ce que nous savons.
434
00:22:08,994 --> 00:22:10,195
J'aime les nouvelles choses.
435
00:22:10,262 --> 00:22:11,563
Mais d'autres personnes...
436
00:22:12,064 --> 00:22:14,266
Cela a été une semaine stressante.
437
00:22:14,332 --> 00:22:16,468
{\an8}Est-ce fermé ?
Quels sont les horaires d'ouverture ?
438
00:22:16,535 --> 00:22:18,336
{\an8}Comme d'habitude. Jusqu'à 14h.
439
00:22:18,403 --> 00:22:20,105
Nous avons eu un changement avec Sebastian.
440
00:22:20,172 --> 00:22:23,308
Madame, je suis ici depuis 7h du matin.
C'est tout ce que je peux dire.
441
00:22:23,375 --> 00:22:25,143
Nous sommes trop tôt.
442
00:22:25,577 --> 00:22:29,081
- Celui qui est arrivé en dernier n'entrera pas.
- C'est toujours comme ça.
443
00:22:29,548 --> 00:22:31,149
J'adore aller travailler maintenant.
444
00:22:31,216 --> 00:22:33,652
- Distribuez-vous des formulaires ?
- Quelles formes ?
445
00:22:33,719 --> 00:22:34,720
Les formes.
446
00:22:34,786 --> 00:22:36,488
Non, seulement au deuxième étage.
447
00:22:36,555 --> 00:22:38,156
Je vais me laisser pousser la moustache.
448
00:22:38,223 --> 00:22:40,692
Je ressemble à Aznar.
449
00:22:40,759 --> 00:22:44,362
- Pouvez-vous faire une copie de mon document ?
- Nous ne faisons pas de copies ici.
450
00:22:44,429 --> 00:22:46,264
Rendez-vous au 17, rue Libertad.
451
00:22:46,331 --> 00:22:47,766
Est-ce que vous plaisantez?
452
00:22:47,833 --> 00:22:49,901
- C'est absurde.
- Pas du tout.
453
00:22:49,968 --> 00:22:52,871
C'est la situation, je suis désolé.
454
00:22:52,938 --> 00:22:54,706
- C'est absurde.
- S'il vous plaît, reculez.
455
00:22:54,773 --> 00:22:56,141
- Quoi de neuf?
- Salut.
456
00:22:57,075 --> 00:22:58,677
Cela fonctionne vraiment.
457
00:23:00,345 --> 00:23:02,347
Fini le genre "c'est rapide".
458
00:23:02,414 --> 00:23:03,815
Vous ne pouvez plus entrer.
459
00:23:04,382 --> 00:23:05,450
Désolé, monsieur.
460
00:23:05,517 --> 00:23:06,517
Aucune plainte.
461
00:23:10,455 --> 00:23:11,456
Avez-vous brûlé la nourriture ?
462
00:23:11,957 --> 00:23:12,958
N'ai-je pas dit quelque chose ?
463
00:23:13,391 --> 00:23:14,391
Oui.
464
00:23:14,893 --> 00:23:16,661
Je n'ai jamais fait de rabida.
465
00:23:16,728 --> 00:23:18,897
Pourquoi avez-vous décidé de le faire aujourd’hui ?
466
00:23:20,665 --> 00:23:22,501
Je suis content que nous n'ayons pas pu y goûter.
467
00:23:24,002 --> 00:23:25,537
Ma sœur ne répond pas.
468
00:23:26,338 --> 00:23:28,039
Wow, je n'arrive pas à y croire.
469
00:23:28,807 --> 00:23:29,908
Où vas-tu?
470
00:23:29,975 --> 00:23:31,143
Chez elle.
471
00:23:31,676 --> 00:23:33,211
Tes parents devraient arriver d'une minute à l'autre.
472
00:23:34,679 --> 00:23:35,747
Prends une bière.
473
00:23:36,481 --> 00:23:37,481
Nous reviendrons tout de suite.
474
00:23:38,250 --> 00:23:39,951
Boire seul avec eux ?
475
00:23:40,018 --> 00:23:42,754
Puis il m'a appelé.
Boire avec sa belle-famille ?
476
00:23:43,288 --> 00:23:44,288
Quelle douleur !
477
00:23:44,790 --> 00:23:47,058
Nous pouvons sauter le déjeuner.
478
00:23:47,759 --> 00:23:49,494
Aimez-vous les crevettes?
479
00:23:50,862 --> 00:23:53,198
Je vais t'emmener dans un endroit
qui contient d'excellentes crevettes.
480
00:23:53,932 --> 00:23:55,600
Ce voisin est un emmerdeur.
481
00:23:55,667 --> 00:23:58,036
Il nous emmène toujours dans des bars crasseux.
482
00:23:58,103 --> 00:23:59,204
Ma belle-mère...
483
00:23:59,271 --> 00:24:03,275
Eh bien, calme-toi. Quelle femme vive ! Condamner!
484
00:24:03,341 --> 00:24:06,678
Elle a vécu plusieurs frayeurs.
D'abord, son cœur,
485
00:24:06,745 --> 00:24:08,046
puis une crise cardiaque.
486
00:24:08,113 --> 00:24:09,881
Enfin, la pneumonie.
487
00:24:09,948 --> 00:24:12,150
- Oh mon Dieu!
- Mais elle n'a pas appelé.
488
00:24:12,217 --> 00:24:16,354
Elle a continué à fumer et à boire quelques verres
de temps en temps.
489
00:24:16,421 --> 00:24:19,090
A ce moment-là, j'ai vu la merde par terre
490
00:24:19,157 --> 00:24:20,692
et j'ai vu que nous allions marcher dessus.
491
00:24:21,393 --> 00:24:24,062
Le médecin a dit :
"C'est ta vie, tu décides,
492
00:24:24,396 --> 00:24:25,964
mais à ton âge..."
493
00:24:26,031 --> 00:24:29,434
Je l'ai poussée légèrement,
mais je ne pouvais pas pousser fort.
494
00:24:29,501 --> 00:24:30,702
Ce matin,
495
00:24:30,769 --> 00:24:33,038
elle a eu un arrêt cardio-pulmonaire.
496
00:24:34,639 --> 00:24:35,907
Elle est entrée dans la merde.
497
00:24:36,308 --> 00:24:39,277
Son mari est déprimé
et ses deux filles sont au chômage.
498
00:24:39,344 --> 00:24:40,645
Je l'ai vu, oui.
499
00:24:40,712 --> 00:24:41,913
Il aurait pu dire :
500
00:24:41,980 --> 00:24:44,683
"Tu es entré dans la merde,
essuyez-vous les pieds dans le caniveau. »
501
00:24:44,749 --> 00:24:47,485
Elle me disait
que son cousin était mort.
502
00:24:47,552 --> 00:24:49,287
Que puis-je dire ? Quelle situation !
503
00:24:50,455 --> 00:24:52,724
Elle est entrée dans le bar
avec une chaussure pleine de merde.
504
00:24:57,629 --> 00:24:59,297
C'était la facture pour entrer et sortir.
505
00:25:00,565 --> 00:25:02,100
Quel endroit puant !
506
00:25:03,368 --> 00:25:05,036
Il a dit que c'était les crevettes.
507
00:25:05,103 --> 00:25:07,239
Il nous emmène toujours dans les pires endroits.
508
00:25:07,305 --> 00:25:08,406
Rentrons à la maison.
509
00:25:09,040 --> 00:25:10,040
Maison?
510
00:25:10,508 --> 00:25:11,509
Non, non.
511
00:25:11,576 --> 00:25:14,679
Pourquoi n'allons-nous pas dans un bar
avec des tables dehors ?
512
00:25:16,248 --> 00:25:19,751
Nous nous sommes regardés et j'ai réalisé
qu'il ne voulait pas les ramener à la maison.
513
00:25:19,818 --> 00:25:22,387
Nous ne pouvions pas rentrer à la maison
avec toute cette merde.
514
00:25:24,055 --> 00:25:26,157
Je connais un super endroit.
515
00:25:26,224 --> 00:25:28,226
J'ai pensé : "Il va nous emmener
dans une décharge."
516
00:25:28,293 --> 00:25:30,629
Je pensais que je prendrais le long chemin
517
00:25:30,695 --> 00:25:32,130
jusqu'à ce que la merde sorte.
518
00:25:32,197 --> 00:25:34,332
Attends, on ferait mieux de passer par là.
519
00:25:34,399 --> 00:25:38,036
Je me suis souvenu qu'il y avait des rues en construction
avec de la saleté partout.
520
00:25:38,770 --> 00:25:40,372
- Tu veux passer par là ?
- Oui.
521
00:25:42,107 --> 00:25:43,675
Ils ne savaient pas où ils allaient.
522
00:25:43,742 --> 00:25:44,742
Incroyable.
523
00:25:47,913 --> 00:25:49,281
Nous commençons à marcher.
524
00:25:53,118 --> 00:25:55,153
J'ai trouvé une scène d'horreur.
525
00:26:05,797 --> 00:26:07,832
Nous les avons tous bu.
526
00:26:11,469 --> 00:26:13,038
Je dormais comme une pierre.
527
00:26:13,104 --> 00:26:14,306
Chéri?
528
00:26:15,273 --> 00:26:16,308
Chéri?
529
00:26:16,374 --> 00:26:17,943
Merde, quelle frayeur !
530
00:26:18,009 --> 00:26:19,511
Je vais mettre une serrure à la porte.
531
00:26:20,312 --> 00:26:23,581
Je t'ai dit que nous avions rendez-vous
avec nos parents.
532
00:26:23,648 --> 00:26:26,017
Je suis hors de la ville. Tu peux venir quand tu veux.
533
00:26:27,152 --> 00:26:28,954
Non, s'il vous plaît.
534
00:26:29,020 --> 00:26:31,890
J'ai dit que nous devions parler
sur un sujet important.
535
00:26:32,490 --> 00:26:33,959
Ce n'est pas si important.
536
00:26:34,025 --> 00:26:36,094
Pourquoi est-ce que je fais ces choses ?
537
00:26:39,831 --> 00:26:41,099
Je le fais pour toi.
538
00:26:42,400 --> 00:26:43,635
Pouvez-vous apporter du tabac ?
539
00:26:45,503 --> 00:26:47,706
Cela m'a donné envie de l'étouffer.
540
00:26:49,708 --> 00:26:50,708
Du tabac à rouler ?
541
00:26:52,978 --> 00:26:54,112
Va prendre une douche.
542
00:26:55,246 --> 00:26:56,715
Berta, apporte aussi du papier.
543
00:26:58,083 --> 00:26:59,084
Et du café.
544
00:27:00,051 --> 00:27:01,052
Et des churros.
545
00:27:02,120 --> 00:27:04,889
Nous avons parcouru un long chemin pour prendre une bière.
546
00:27:06,858 --> 00:27:07,858
Je suis épuisé.
547
00:27:08,526 --> 00:27:09,661
C'est un manque d'exercice.
548
00:27:10,128 --> 00:27:12,664
je n'achète pas
votre vélo d'exercice.
549
00:27:14,766 --> 00:27:17,335
Nous ne savions pas si cette merde
était toujours dans la chaussure.
550
00:27:17,402 --> 00:27:18,870
J'avais bon espoir.
551
00:27:18,937 --> 00:27:20,638
Nous avons marché longtemps.
552
00:27:20,705 --> 00:27:23,675
Puis elle croisa les jambes.
553
00:27:27,746 --> 00:27:29,414
00:27:32,283
C'était devenu quelque chose...
555
00:27:34,819 --> 00:27:36,421
On rentre à la maison ?
556
00:27:38,923 --> 00:27:42,060
J'aurais dû dire :
"Chelo, tu es entré dans la merde."
557
00:27:42,894 --> 00:27:43,928
Mais je n'en ai pas eu le courage.
558
00:27:47,832 --> 00:27:49,534
Elle buvait du café, fumait
559
00:27:49,868 --> 00:27:51,369
et je me suis rendormi.
560
00:27:55,340 --> 00:27:56,374
Il était 14h30,
561
00:27:56,441 --> 00:27:58,777
ma mère devait être furieuse.
562
00:27:59,611 --> 00:28:02,881
Que faisons-nous ici ?
Pourquoi sommes-nous venus au parc ?
563
00:28:02,947 --> 00:28:05,583
C'était le dernier espoir.
Peut-être en marchant sur l'herbe...
564
00:28:06,751 --> 00:28:08,853
C'est plein de merde de chien ici !
565
00:28:09,287 --> 00:28:10,722
C'était ma chance.
566
00:28:11,790 --> 00:28:13,925
Voyons si quelqu'un est entré dans cette merde ?
567
00:28:14,959 --> 00:28:16,895
- Je ne l'ai pas fait.
- Moi non plus.
568
00:28:17,862 --> 00:28:18,862
Et vous ?
569
00:28:20,031 --> 00:28:21,599
Allons-y.
570
00:28:22,767 --> 00:28:25,170
Visitons
l'église Saint-Barthélemy ?
571
00:28:25,236 --> 00:28:26,571
Maintenant?
572
00:28:26,638 --> 00:28:28,006
Ce type est un idiot.
573
00:28:28,073 --> 00:28:30,809
Vous pouvez monter sur le dôme.
Il y a beaucoup d'étapes.
574
00:28:30,875 --> 00:28:32,877
La merde va sortir, c'est sûr.
575
00:28:32,944 --> 00:28:34,245
Puis Berta a appelé.
576
00:28:34,312 --> 00:28:37,282
Dieu merci!
Je me voyais déjà escalader le dôme.
577
00:28:38,850 --> 00:28:41,252
J'ai pensé : "Qu'est-ce que je vais dire
à mes parents ?
578
00:28:41,553 --> 00:28:42,987
Quel était ce sujet important ? »
579
00:28:43,755 --> 00:28:45,790
je dois dire que je suis enceinte
580
00:28:45,857 --> 00:28:47,392
et ensuite nous réglerons le problème ?
581
00:28:48,493 --> 00:28:50,261
Qu'on va adopter un chien ?
582
00:28:50,628 --> 00:28:51,763
Je ne sais pas.
583
00:28:57,836 --> 00:28:59,637
- Où étiez-vous?
- Marche.
584
00:29:03,374 --> 00:29:04,374
Quelle est cette odeur ?
585
00:29:05,844 --> 00:29:08,546
Ils s'assirent sur le canapé et s'évanouirent.
586
00:29:10,115 --> 00:29:11,683
Je me suis dit : « Dieu merci !
587
00:29:12,784 --> 00:29:14,652
Laissons-les dormir.
588
00:29:16,654 --> 00:29:18,223
J'ai aussi pensé : « Dieu merci !
589
00:29:18,289 --> 00:29:20,859
Parce que le cul était vraiment dur.
590
00:29:30,135 --> 00:29:31,469
Si seulement nous avions un chien...